Anh - Việt
ruinous
Adjective
ruinous (Adjective)
/ˈru.ɪ.nəs/
/ˈru.ɪ.nəs/
AI
Nghĩa 01 · Gây thiệt hại nặng, tàn phá hoặc dẫn đến hậu quả thảm khốc.
Gây thiệt hại nặng, tàn phá hoặc dẫn đến hậu quả thảm khốc.
Disastrous or destructive.
Ví dụ
Những tác động hủy hoại của nghèo đói rõ ràng ở nhiều cộng đồng.The ruinous effects of poverty are evident in many communities.
Những hậu quả hủy hoại của nghiện ngập có thể làm tan vỡ gia đình.The ruinous consequences of addiction can tear families apart.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Mô tả tình trạng bị hư hại nặng, đổ nát hoặc xuống cấp đến mức gần như tan hoang; có thể khiến vật, công trình hoặc tình hình trở nên phá sản hoặc tàn phá.
Mô tả tình trạng bị hư hại nặng, đổ nát hoặc xuống cấp đến mức gần như tan hoang; có thể khiến vật, công trình hoặc tình hình trở nên phá sản hoặc tàn phá.
In ruins dilapidated.
Ví dụ
Tòa nhà bị bỏ hoang đầy hư hại và không an toàn để vào.The abandoned building was ruinous and unsafe to enter.
Sau trận động đất, nhiều căn nhà bị hư hại và không thể ở được.After the earthquake, many houses were left ruinous and uninhabitable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "ruinous" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là gây ra sự hủy hoại hoặc thiệt hại nặng nề. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả tác động tiêu cực của một sự kiện hoặc hành động, như "ruinous consequences" (hậu quả hủy hoại). Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ "ruinous" được viết giống nhau và phát âm khá giống nhau, mặc dù có thể có những khác biệt nhẹ trong cách nhấn âm giữa các vùng miền.