Anh - Việt
run of luck
Phrase
run of luck (Phrase)
/ɹˈʌn ˈʌv lˈʌk/
/ɹˈʌn ˈʌv lˈʌk/
AI
Nghĩa 01
một chuỗi những sự kiện may mắn liên tiếp; giai đoạn gặp nhiều điều thuận lợi và thành công liên tiếp
a series of fortunate events or outcomes.
Ví dụ
Tháng trước, tôi có một chuỗi may mắn khi tìm bạn mới.Last month, I had a run of luck finding new friends.
Cô ấy không gặp may mắn tại sự kiện xã hội.She didn't experience a run of luck at the social event.
Nghĩa 02
một khoảng thời gian mà một người liên tiếp gặp may mắn hoặc xui rủi
a period during which someone repeatedly has good luck or bad luck
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "run of luck" thường được sử dụng để chỉ một chuỗi sự kiện hoặc tình huống thuận lợi, thường mang tính ngẫu nhiên. Cụm từ này không có sự phân chia rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, trong môi trường sử dụng, "run of luck" có thể thường xuyên xuất hiện trong các cuộc trò chuyện và văn bản không chính thức ở cả hai dạng. Các biến thể tương tự có thể bao gồm "lucky streak" trong tiếng Anh Mỹ, nhưng vẫn giữ nguyên ý nghĩa tương tự.