Bản dịch của từ Scrapyard trong tiếng Việt

"Scrapyard" (tiếng Anh) chỉ một khu vực hoặc cơ sở chuyên thu gom, xử lý và tái chế các vật liệu phế thải, đặc biệt là kim loại và các linh kiện từ xe cộ hay máy móc. Trong tiếng Anh Anh (British English), thuật ngữ này thường được dùng để chỉ các bãi phế liệu có quy mô lớn, trong khi tiếng Anh Mỹ (American English) có thể gọi là “junkyard” hoặc “salvage yard”, chú trọng hơn vào việc tái chế và bán lại các bộ phận. Điểm khác biệt giữa hai phiên bản ngôn ngữ nằm ở cách sử dụng từ ngữ và sắc thái nghĩa, nhưng đều đề cập đến việc quản lý, thu mua và tái sử dụng chất thải.

Từ "scrapyard" xuất phát từ hai thành phần: "scrap" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "scrap" nghĩa là "mẩu vụn" và "yard" từ tiếng Anh cổ "geard" nghĩa là "kho" hoặc "khu vực". Ban đầu, "scrap" chỉ những vật liệu còn lại không còn giá trị sử dụng. Hiện nay, "scrapyard" chỉ đến một khu vực nơi tập hợp các vật liệu phế thải hoặc xe cũ để tái chế, phản ánh sự chuyển mình trong ý thức bảo vệ môi trường và nền kinh tế tuần hoàn.

Từ "scrapyard" có tần suất sử dụng không cao trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến môi trường hoặc phục hồi tài nguyên. Trong phần Nói và Viết, từ này thường được đề cập khi thảo luận về tái chế hoặc công nghiệp kim loại. Ngoài ra, từ này thường xuất hiện trong các bài viết về ô tô và tái chế, liên quan đến việc xử lý vật liệu phế thải.