Bản dịch của từ Sea dog trong tiếng Việt

"Sea dog" là một thuật ngữ tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ một người có kinh nghiệm dày dạn trong lĩnh vực hàng hải, đặc biệt là một thủy thủ hoặc ngư dân. Từ này mang tính chất lóng và thường có nguồn gốc từ thời kỳ hàng hải, thể hiện sự tôn trọng đối với những người đã đi biển lâu năm. Phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn cách sử dụng. Tuy nhiên, cách phát âm có thể thay đổi nhẹ giữa hai vùng miền.

Thuật ngữ "sea dog" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "sea" (biển) và "dog" (chó). Từ "dog" trong ngữ cảnh này không chỉ nghĩa đơn thuần mà còn ám chỉ đến sự gan dạ, trung thành, giống như những con chó. Trong lịch sử hàng hải, "sea dog" thường được dùng để chỉ những ngư dân hoặc thủy thủ dày dạn kinh nghiệm, có kỹ năng và sự dũng cảm trên biển. Ngày nay, thuật ngữ này được sử dụng để mô tả những người có đam mê hoặc chuyên môn trong lĩnh vực hàng hải.

Thuật ngữ "sea dog" thường không xuất hiện một cách thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Tuy nhiên, nó có thể được tìm thấy trong ngữ cảnh văn học và văn hóa biển, ám chỉ đến những người đi biển kỳ cựu hoặc những nhân vật hải tặc. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, "sea dog" có thể được sử dụng để chỉ một con chó sống ở gần biển hoặc gắn liền với hoạt động hàng hải. Từ này chủ yếu xuất hiện trong các tác phẩm liên quan đến hàng hải hoặc du lịch biển.