Bản dịch của từ Selfsame trong tiếng Việt

Từ "selfsame" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, có nghĩa là "cùng một" hoặc "giống hệt như". Từ này thường được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc văn học để nhấn mạnh sự tương đồng hoặc đồng nhất của một đối tượng nào đó. Khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không rõ ràng đối với từ này, do "selfsame" ít phổ biến trong sự giao tiếp hàng ngày, nhưng nó được sử dụng một cách nhất quán về mặt ý nghĩa.

Từ "selfsame" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp hai thành phần: "self" từ tiếng Anh cổ "self" có nghĩa là "bản thân" và "same" từ tiếng Anh cổ "same" có nghĩa là "giống nhau". Nguyên gốc từ Latinh "ipse" (có nghĩa là 'tự mình') đã ảnh hưởng đến sự phát triển của từ này. Trong lịch sử, "selfsame" được sử dụng để nhấn mạnh sự tương đồng tuyệt đối, phản ánh việc khẳng định tính đồng nhất của một đối tượng trong văn bản và ngữ cảnh hiện đại.

Từ "selfsame" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Đọc và Viết, thường liên quan đến văn bản hàn lâm hoặc các bài luận phân tích. Trong các ngữ cảnh khác, "selfsame" thường được sử dụng để nhấn mạnh sự giống nhau hoặc tính đồng nhất của một đối tượng hoặc khái niệm, thường gặp trong văn học, triết học, hoặc khi so sánh các tình huống tương tự.