Bản dịch của từ Settled in trong tiếng Việt

"Cụm từ 'settled in' thường được sử dụng để chỉ trạng thái được thiết lập hoặc cảm thấy thoải mái trong một môi trường mới. Nó có thể đề cập đến việc thích nghi với nơi ở, công việc mới hoặc cộng đồng. Trong các phiên bản tiếng Anh, cụm này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ, tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, người Anh có thể nhấn mạnh hơn về quá trình thích nghi, trong khi người Mỹ thường sử dụng nó để chỉ trạng thái đã ổn định".

Từ "settled" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "sedere", có nghĩa là "ngồi". Qua thời gian, nó đã tiến hóa thành dạng tiếng Anh "settle", mang ý nghĩa thiết lập hoặc định cư. Sự kết hợp của nghĩa đen và nghĩa bóng của "ngồi" giúp phát triển khái niệm "định cư", thể hiện sự ổn định và sự đóng góp cho một không gian sống nhất định. Ngày nay, "settled in" chỉ trạng thái đã hòa nhập, ổn định trong môi trường mới.

Cụm từ "settled in" thường được sử dụng trong các phần thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói, khi thí sinh mô tả quá trình thích nghi với môi trường sống hoặc học tập mới. Tần suất xuất hiện cao trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về di cư, cuộc sống tại nước ngoài, hoặc sự thích nghi trong môi trường mới. Cụm từ này gợi ý sự ổn định và cảm giác an toàn trong một không gian mới.