Bản dịch của từ Shoplifter trong tiếng Việt

Từ "shoplifter" được định nghĩa là người thực hiện hành vi trộm cắp hàng hóa từ một cửa hàng mà không trả tiền. Từ này thường dùng trong ngữ cảnh pháp luật và kinh doanh. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này có cùng hình thức viết và phát âm tương tự. Tuy nhiên, một số cụm từ liên quan có thể khác nhau, ví dụ: "shoplifting offence" ở Anh có thể tương đương với "shoplifting crime" ở Mỹ, nhưng bản chất và ý nghĩa của hành vi trộm cắp này vẫn giữ nguyên.

Từ "shoplifter" xuất phát từ hai phần: "shop" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "sceoppa", nghĩa là nơi bán hàng và "lifter" là động từ "lift" kết hợp với hậu tố "-er", chỉ người thực hiện hành động. Khái niệm này xuất hiện vào thế kỷ 19, phản ánh hành vi trộm cắp hàng hóa trong cửa tiệm. Hiện nay, "shoplifter" chỉ người thực hiện hành vi ăn cắp trong các cửa hàng, thể hiện sự liên kết với tội phạm thương mại.

Từ "shoplifter" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý và tội phạm, cụ thể để chỉ những người gian lận, ăn cắp hàng hóa tại các cửa hàng bán lẻ. Trong các tình huống hàng ngày, từ này có thể được nhắc đến trong các bài báo về xã hội, tài liệu nghiên cứu về tội phạm, hoặc trong không khí của các cuộc thảo luận về an ninh tại cửa hàng.