Bản dịch của từ Sinuous trong tiếng Việt

Từ "sinuous" là tính từ, có nghĩa là uốn lượn, cong queo hoặc có hình dáng không thẳng, thường được sử dụng để miêu tả đường đi, hình thức hoặc chuyển động lượn sóng. Trong tiếng Anh, "sinuous" được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể nào về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, xét về ngữ âm, cách phát âm tại các vùng có thể khác nhau một chút, nhưng đây không phải là một yếu tố gây nhầm lẫn trong ngữ cảnh sử dụng.

Từ "sinuous" có nguồn gốc từ tiếng Latin "sinuosus", có nghĩa là "uốn cong" hay "khúc khuỷu". Thời kỳ Trung cổ, từ này được sử dụng để mô tả những hình dạng hoặc đường đi uốn lượn. Sự kết nối giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại nằm ở hình ảnh của những đường nét mềm mại, linh hoạt, gợi lên sự thanh thoát và tinh tế. Hiện nay, "sinuous" thường được dùng để chỉ các đường đi uốn lượn trong thiên nhiên hoặc nghệ thuật.

Từ "sinuous" xuất hiện khá hạn chế trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu trong phần Đọc và Viết liên quan đến mô tả hình dạng hoặc động thái. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả các đường nét uốn lượn trong nghệ thuật, thiên nhiên hoặc kiến trúc, cũng như trong văn học để thể hiện sự tinh tế và phức tạp trong tính cách hoặc sự kiện.