Anh - Việt
strikebreaker
NounNoun Countable
strikebreaker (Noun)
/stɹˈaɪkbɹeɪkɚ/
/stɹˈaɪkbɹeɪkəɹ/
AI
Nghĩa 01
Người làm việc thay cho công nhân hoặc nhân viên đang đình công; người làm thay để phá rối hoặc giảm hiệu quả đình công.
a person who works when others are on strike.
Ví dụ
Người phá vỡ cuộc đình công đã tiếp tục làm việc trong cuộc biểu tình năm 2022.The strikebreaker continued working during the workers' protest in 2022.
Nhiều người dân địa phương đã không ủng hộ người phá vỡ cuộc đình công gần đây.Many locals did not support the strikebreaker during the recent strike.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
strikebreaker (Noun Countable)
/stɹˈaɪkbɹeɪkɚ/
/stɹˈaɪkbɹeɪkəɹ/
AI
Nghĩa 01
Người làm việc thay cho những công nhân đang đình công; người được thuê hoặc tự ý làm để phá đình công.
a person who works when others are on strike.
Ví dụ
Người làm việc trong cuộc đình công của giáo viên ở Chicago năm ngoái.The strikebreaker worked during the teachers' strike in Chicago last year.
Nhiều người không thích những người làm việc trong các cuộc tranh chấp lao động.Many people do not like strikebreakers during labor disputes and protests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Strikebreaker" (người phá cuộc đình công) là thuật ngữ chỉ người lao động được thuê để thay thế những công nhân đang tham gia đình công, nhằm duy trì hoạt động sản xuất của doanh nghiệp. Thuật ngữ này thường mang nghĩa tiêu cực, vì nó có thể làm suy yếu sức mạnh tập thể của người lao động. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ về cách sử dụng từ này, nhưng ngữ cảnh và thái độ xã hội có thể thay đổi.