Bản dịch của từ Strong minded trong tiếng Việt

Từ "strong-minded" được sử dụng để mô tả một cá nhân có tính cách quyết đoán, kiên định và không dễ bị rối trí bởi ý kiến hay ảnh hưởng từ bên ngoài. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cả hình thức viết lẫn hình thức nói. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi đôi chút tùy vào bối cảnh văn hóa và trang trọng, với "strong-minded" thường được áp dụng cho phụ nữ, nhấn mạnh sức mạnh trong quyết định và ý chí cá nhân.

Cụm từ "strong-minded" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "strong" (mạnh mẽ) và "minded" (có tư duy). Từ "strong" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "strang", có liên quan đến tiếng Đức "stark", mang nghĩa sức mạnh. "Minded" lại bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "mind" (tâm trí). Lịch sử từ này phản ánh tính kiên định và quyết đoán trong suy nghĩ, thể hiện tinh thần vượt khó và khả năng chịu đựng trong những tình huống khó khăn, điều này vẫn giữ nguyên trong cách sử dụng hiện tại.

Thuật ngữ "strong-minded" thường được sử dụng trong các bài viết và bài nói của IELTS, đặc biệt trong các tình huống bàn luận về tính cách và khả năng tư duy độc lập. Tần suất xuất hiện của từ này có thể không cao trong phần Nghe và Đọc, nhưng lại được nhấn mạnh hơn trong các phần Viết và Nói. Ngoài IELTS, từ "strong-minded" thường xuất hiện trong bối cảnh nghề nghiệp, thể hiện sự quyết đoán và khả năng lãnh đạo, cũng như trong các tình huống tâm lý học khi mô tả người có tư duy vững chắc, kiên định.