Bản dịch của từ Suntanned trong tiếng Việt

Từ "suntanned" (tạm dịch: rám nắng) chỉ trạng thái da bị tối màu do tác động của ánh nắng mặt trời. Từ này thường được sử dụng để mô tả làn da có màu nâu hoặc vàng hơn so với màu da tự nhiên. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể hơi khác biệt. Trong giao tiếp, “suntanned” thường được sử dụng để chỉ sự hấp dẫn thẩm mỹ hoặc sự khoẻ khoắn.

Từ "suntanned" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "sun" (mặt trời) và "tanned" (cháy nắng). "Tanned" xuất phát từ tiếng Latin "tonare", có nghĩa là "tạo màu". Theo thời gian, "suntanned" đã được sử dụng để chỉ hiện tượng da sạm màu do tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Nghĩa hiện tại phản ánh sự thay đổi màu da này, thường được xem là một biểu tượng của sức khỏe và hoạt động ngoài trời.

Từ "suntanned" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Nói, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả hoạt động ngoài trời hoặc kỳ nghỉ. Ở phần Đọc và Viết, từ này thỉnh thoảng được dùng trong các bài viết về thời tiết hoặc du lịch. Ngoài ra, "suntanned" thường xuất hiện trong văn phong mô tả về ngoại hình hoặc thẩm mỹ, biểu thị làn da rám nắng do ánh nắng mặt trời.