Bản dịch của từ Surfer shorts trong tiếng Việt

Quần lửng surfer, hay còn gọi là quần bơi lướt sóng, là loại trang phục bơi dành cho nam giới, thường được thiết kế rộng rãi và thoải mái để thuận tiện cho việc lướt sóng và hoạt động dưới nước. Ở Mỹ, "surfer shorts" thường ám chỉ đến các sản phẩm có độ dài đến đầu gối, trong khi đó ở Anh, thuật ngữ này ít được sử dụng, thay vào đó là "board shorts". Tuy nhiên, nghĩa của chúng tương đối tương đương và đều hướng tới sự linh hoạt trong vận động.

Thuật ngữ "surfer shorts" xuất phát từ từ "surfer", có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp với "shorts", tức là quần ngắn. "Surfer" bắt nguồn từ tiếng Anh thế kỷ 20, mô tả người lướt sóng trên biển, trong khi "shorts" có nguồn gốc từ từ tiếng Pháp "cullotes" trong thế kỷ 19. Bộ đồ này được thiết kế nhẹ và thoải mái cho các hoạt động thể thao dưới nước, phản ánh phong cách sống tự do và gắn liền với văn hóa lướt sóng hiện đại.

Từ "surfer shorts" xuất hiện chủ yếu trong ngữ cảnh thể thao và thời trang, nhưng ít phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có thể được tìm thấy trong các bài viết về thể thao nước, thời trang bãi biển. Đối với phần Nói và Viết, "surfer shorts" có thể xảy ra khi thảo luận về sở thích hoặc phong cách sống liên quan đến lướt sóng. Từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến văn hóa bãi biển và thời trang thể thao.