Anh - Việt
thick skulled
Phrase
thick skulled (Phrase)
/θˈɪk skˈʌld/
/θˈɪk skˈʌld/
AI
Nghĩa 01
Miêu tả người ngoan cố, khó tiếp thu hoặc chậm hiểu — như “đầu óc cứng” không chịu thay đổi hay học hỏi.
Stubborn or slowwitted.
Ví dụ
Một số người rất cứng đầu về việc thay đổi thói quen xã hội.Some people are thick skulled about changing their social habits.
Cô ấy không cứng đầu; cô ấy lắng nghe các ý kiến khác nhau.She is not thick skulled; she listens to different opinions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "thick skulled" là một cụm từ tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả người có tính cách cứng đầu, không dễ dàng thay đổi quan điểm hoặc không hiểu biết chuyện gì một cách sâu sắc. Cụm từ này không có sự phân biệt rõ giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cả hình thức viết lẫn phát âm, nhưng trong văn cảnh sử dụng, nó thường mang sắc thái tiêu cực và có thể gây cảm giác xúc phạm. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh phê phán sự thiếu linh hoạt trong tư duy hoặc kháng cự đối với sự thay đổi.