Bản dịch của từ Titillated trong tiếng Việt

Từ “titillated” (tiếng Anh) có nghĩa là bị khơi gợi sự thích thú hoặc cảm giác hào hứng, thường liên quan đến các dục vọng hoặc mong muốn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng giống nhau mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cấu trúc. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, “titillate” có thể được sử dụng nhiều hơn trong bối cảnh văn hóa văn học, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó có thể có sắc thái hài hước hoặc châm biếm khi đề cập đến sự kích thích từ những điều nhẹ nhàng.

Từ "titillated" xuất phát từ động từ tiếng Latin "titillare", có nghĩa là "gợn sóng" hoặc "chạm nhẹ". Qua thời gian, từ này đã được chuyển hoá sang tiếng Anh trong thế kỷ 14 và bắt đầu mang nghĩa liên quan đến sự kích thích, hơi "thú vị" hay "hào hứng". Ngày nay, "titillated" thường được sử dụng để chỉ cảm giác phấn khích, tò mò hoặc bị kích thích về tình dục, phản ánh sự phát triển từ nghĩa gốc nhẹ nhàng đến cảm xúc sâu sắc hơn.

Từ "titillated" có tần suất xuất hiện thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài kiểm tra Nghệ thuật và Văn học, nơi có thể đề cập đến cảm xúc phấn khích hay kích thích. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để diễn đạt sự hưng phấn nhẹ nhàng trong văn chương, điện ảnh hoặc tâm lý học. Trong giao tiếp hàng ngày, "titillated" thường liên quan đến các tình huống kích thích trí tưởng tượng hoặc cảm xúc, chẳng hạn như khi nói về một câu chuyện hấp dẫn hay một tác phẩm nghệ thuật thú vị.