Bản dịch của từ Unadjusted trong tiếng Việt

"Unadjusted" là một tính từ có nghĩa là chưa được điều chỉnh hoặc không có sự thay đổi nào so với trạng thái ban đầu. Từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như kinh tế và thống kê, khi đề cập đến dữ liệu hoặc số liệu chưa được tính toán hoặc đã qua điều chỉnh. Trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, "unadjusted" giữ nguyên nghĩa và cách viết. Tuy nhiên, sự khác biệt có thể xuất hiện trong ngữ cảnh sử dụng và mức độ phổ biến của từ này trong các tài liệu chuyên môn.

Từ "unadjusted" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó tiền tố "un-" có nghĩa là "không" và "adjusted" bắt nguồn từ động từ "adjust", từ tiếng Latin "adjuxtare", nghĩa là "điều chỉnh về gần". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ trạng thái không được điều chỉnh hoặc không thay đổi so với một chuẩn mực nào đó. Lịch sử từ này phản ánh ý nghĩa hiện tại, thường xuất hiện trong các lĩnh vực khoa học, tài chính và thống kê để chỉ những giá trị chưa qua xử lý hoặc điều chỉnh.

Từ “unadjusted” xuất hiện khá ít trong các phần của IELTS, với tần suất thấp hơn trong các bài kiểm tra Nghe, Nói và Viết so với Đọc. Trong bối cảnh chung, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực thống kê, kinh tế và khoa học xã hội để chỉ các số liệu chưa được điều chỉnh hoặc chưa tính đến các yếu tố tác động. Nó có thể thấy trong các cuộc thảo luận về phân tích dữ liệu và các báo cáo tài chính.