Bản dịch của từ Uncivil trong tiếng Việt

Từ "uncivil" chỉ sự thiếu văn minh, lịch sự hoặc tôn trọng trong cư xử. Từ này thường được sử dụng để mô tả những hành vi thô lỗ hoặc xấc xược, nêu bật sự thiếu ý thức trong giao tiếp xã hội. Trong British English và American English, từ này có cách viết giống nhau và không có sự khác biệt lớn về nghĩa, nhưng có thể thấy sự khác biệt trong ngữ điệu và bối cảnh sử dụng, với American English có xu hướng sử dụng nhiều hơn trong các tình huống mô tả xung đột xã hội.

Từ "uncivil" có nguồn gốc từ tiếng Latin "incivilis", trong đó "in-" có nghĩa là "không" và "civilis" có nghĩa là "thuộc về công dân" hoặc "citizenly". Từ này được sử dụng để chỉ hành vi không phù hợp hoặc thiếu lịch sự trong cách ứng xử xã hội. Trong lịch sử, từ "uncivil" từ lâu đã miêu tả những hành động thiếu tôn trọng chuẩn mực xã hội, phản ánh sự xuống cấp trong giao tiếp và văn hóa. Sự kết hợp giữa nguồn gốc ngôn ngữ và nghĩa hiện tại cho thấy rõ tính chất tiêu cực của những hành vi không đúng mực trong nền văn minh.

Từ "uncivil" thường xuất hiện trong bối cảnh điểm thi IELTS, đặc biệt trong các bài nói và viết, khi thảo luận về hành vi xã hội và tương tác giữa con người. Tần suất xuất hiện của từ này có thể không cao, nhưng nó thường được sử dụng để chỉ những hành vi thiếu tôn trọng hoặc không lịch sự trong giao tiếp. Ngoài IELTS, "uncivil" cũng gặp trong các bài báo, truyện tranh xã hội, hoặc nghiên cứu về văn hóa ứng xử, nhấn mạnh những vấn đề liên quan đến sự khiếm nhã và xung đột trong cộng đồng.