Bản dịch của từ Unmeasurable trong tiếng Việt

Từ "unmeasurable" chỉ trạng thái không thể đo lường, thường được sử dụng để diễn tả những phẩm chất, giá trị hoặc khía cạnh mà không thể xác định một cách chính xác bằng các chỉ số định lượng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được viết và phát âm giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể. "Unmeasurable" thường xuất hiện trong các lĩnh vực như triết học, tâm lý học và khoa học xã hội, phản ánh sự phức tạp của các hiện tượng không thể định lượng.

Từ "unmeasurable" xuất phát từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Old English "un-", có nghĩa là "không". Phần gốc "measurable" bắt nguồn từ động từ tiếng Latin "metiri", nghĩa là "đo lường". Từ "measurable" đã được hình thành từ thế kỷ 15, phản ánh khả năng đo lường. Kết hợp lại, "unmeasurable" chỉ những điều mà không thể được đo lường, gợi ý về sự vô hạn hoặc phi lượng hóa trong các lĩnh vực như cảm xúc, giá trị hay trải nghiệm.

Từ "unmeasurable" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng viết và nói, nơi người thí sinh có thể miêu tả những khía cạnh trừu tượng. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực khoa học và triết học khi bàn về những giá trị hoặc cảm xúc không thể định lượng, như tình yêu hoặc hạnh phúc.