Bản dịch của từ Unpotable trong tiếng Việt

Từ "unpotable" có nghĩa là không thể uống được, thường chỉ chất lượng nước hoặc đồ uống không đạt tiêu chuẩn an toàn cho sức khỏe. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong các bối cảnh môi trường và y tế để cảnh báo về nguy cơ tiềm ẩn liên quan đến việc tiêu thụ nước ô nhiễm. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách phát âm, viết hay sử dụng từ này.

Từ "unpotable" xuất phát từ tiền tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "non-" nghĩa là "không", và từ "potable", bắt nguồn từ tiếng Latinh "potabilis" có nghĩa là "có thể uống được", từ động từ "potare" nghĩa là "uống". Lịch sử từ này phản ánh sự kết hợp giữa khái niệm về tính chất của nước, xác định rằng nước không đủ sạch hoặc an toàn để tiêu thụ. "Unpotable" hiện được sử dụng để chỉ nước hoặc chất lỏng không thích hợp cho việc uống, nhấn mạnh tầm quan trọng của chất lượng nguồn nước.

Từ "unpotable" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói. Tuy nhiên, nó thường gặp trong văn bản học thuật hoặc chuyên ngành, đặc biệt liên quan đến môi trường và sức khỏe. "Unpotable" thường được sử dụng để mô tả nước không thể uống do ô nhiễm hoặc chứa chất độc hại, trong các cuộc thảo luận về an toàn nước và nguồn nước sạch.