Bao thầu tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bao thầu (Động từ)

承担整个工程或某项工作并负责全部施工。

Nhận làm toàn bộ một công trình xây dựng hoặc một công việc với tư cách nhà thầu chịu trách nhiệm.

Ví dụ

那家建筑公司承包了新桥的全部工程。【】Công ty xây dựng đó đã bao thầu toàn bộ dự án xây cầu mới.

他中标了整栋房子的翻修工程，工期两个月。【】Anh ấy bao thầu việc sửa chữa cả căn nhà trong hai tháng.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

bao thầu + Danh từbao thầu + Tính từbao thầu + Động từ

Kết hợp từ của bao thầu
Collocation	Ví dụ
承建工程 bao thầu công trình	这家公司承建中部地区的公路和桥梁工程。 Công ty này bao thầu công trình cầu đường ở miền Trung.
承包整个项目 bao thầu toàn bộ dự án	他们从去年起承包了整个发电厂项目。 Họ bao thầu toàn bộ dự án nhà máy điện từ năm ngoái.