Cay chua tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cay chua (Tính từ)

言辞或语气尖刻，带有怨恨。

Có lời lẽ hoặc giọng điệu chua chát, gay gắt, thể hiện sự oán trách.

Ví dụ

她用尖刻的语气回答。【】Bà ấy đáp lại bằng giọng cay chua.

他写了一篇辛辣的文章批评以前的公司。【】Anh ta viết một bài cay chua về công ty cũ.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + cay chuaĐộng từ + cay chua

Kết hợp từ của cay chua
Collocation	Ví dụ
尖酸的语气 giọng nói cay chua	她用尖酸的语气回答。 Cô ấy trả lời bằng giọng nói cay chua.
尖刻的话语 lời lẽ cay chua	他常用尖刻的话批评别人。 Anh ta thường dùng lời lẽ cay chua để chỉ trích người khác.
刻薄的评论 nhận xét cay chua	她对那个决定发表了刻薄的评论。 Bà ấy đưa ra một nhận xét cay chua về quyết định đó.
苦涩的微笑 nụ cười cay chua	他听到消息后露出了苦涩的微笑。 Cậu ấy nở một nụ cười cay chua khi nghe tin.