Chế ngự tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chế ngự (Động từ)

控制或制服人、事物或力量。

Kiềm chế hoặc làm cho người, vật hay sức mạnh nào đó phải chịu sự kiểm soát.

Ví dụ

他努力在大家面前控制自己的愤怒。【】Anh cố chế ngự cơn giận trước mặt mọi người.

警察很快制服了那名凶暴的男子。【】Cảnh sát nhanh chóng chế ngự người đàn ông hung dữ.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

chế ngự + Danh từ

Kết hợp từ của chế ngự
Collocation	Ví dụ
控制力量 chế ngự sức mạnh	他们正设法控制这条河流的力量。 Họ đang tìm cách chế ngự sức mạnh của dòng sông.
控制情绪 chế ngự cảm xúc	听到那个消息时，她努力控制自己的情绪。 Cô ấy cố chế ngự cảm xúc khi nghe tin đó.
控制怒气 chế ngự cơn giận	他不得不在客户面前控制怒气。 Anh ấy phải chế ngự cơn giận trước mặt khách hàng.
克服恐惧 chế ngự nỗi sợ hãi	她克服了恐惧，走上舞台。 Cô đã chế ngự nỗi sợ hãi và bước lên sân khấu.
制服对手 chế ngự đối thủ	那名拳手很快在擂台上制服了对手。 Võ sĩ nhanh chóng chế ngự đối thủ trên sàn đấu.