Chuyển ngữ tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chuyển ngữ (Động từ)

把文本或言语从一种语言译成另一种语言。

Dịch văn bản hoặc lời nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Ví dụ

团队正在把这本书翻译成英语。【】Nhóm đang chuyển ngữ cuốn sách này sang tiếng Anh.

她把这首诗译成越南语，译得很自然。【】Cô ấy chuyển ngữ bài thơ sang tiếng Việt rất tự nhiên.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

chuyển ngữ + Danh từchuyển ngữ + Giới từchuyển ngữ + Trạng từ

Kết hợp từ của chuyển ngữ
Collocation	Ví dụ
翻译文件 chuyển ngữ tài liệu	该公司可以把技术文件翻译成英语。 Công ty có thể chuyển ngữ tài liệu kỹ thuật sang tiếng Anh.
翻译一篇文本 chuyển ngữ một văn bản	她正在翻译一篇古老的文本。 Cô ấy đang chuyển ngữ một văn bản cổ.
翻译对话 chuyển ngữ lời thoại	他们为这部电影翻译了对白。 Họ đã chuyển ngữ lời thoại cho bộ phim này.

把内容从一种语言译成另一种语言的工作。

Hoạt động dịch nội dung từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Ví dụ

电影翻译需要了解两国文化。【】Chuyển ngữ phim đòi hỏi hiểu văn hóa của cả hai nước.

她为一家出版社做翻译工作。【】Cô ấy làm công việc chuyển ngữ cho một nhà xuất bản.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chuyển ngữ

Kết hợp từ của chuyển ngữ
Collocation	Ví dụ
译本 bản chuyển ngữ	越南语译本将于下个月出版。 Bản chuyển ngữ tiếng Việt sẽ được xuất bản vào tháng sau.
翻译工作 công việc chuyển ngữ	这项翻译工作需要专业知识。 Công việc chuyển ngữ này đòi hỏi kiến thức chuyên môn.
翻译质量 chất lượng chuyển ngữ	这本书的翻译质量相当好。 Chất lượng chuyển ngữ của cuốn sách khá tốt.
翻译过程 quá trình chuyển ngữ	翻译过程可能需要几周时间。 Quá trình chuyển ngữ có thể mất vài tuần.
翻译服务 dịch vụ chuyển ngữ	学校为国际学生提供翻译服务。 Trường cung cấp dịch vụ chuyển ngữ cho sinh viên quốc tế.