Cụ thể hoá tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cụ thể hoá (Động từ)

使内容更具体、明确。

Làm cho điều gì rõ hơn bằng các chi tiết hoặc yêu cầu cụ thể.

Ví dụ

发给整个团队之前，请把计划具体化。【】Hãy cụ thể hoá kế hoạch trước khi gửi cho cả nhóm.

她用几个简单的例子细化了这个想法。【】Cô ấy cụ thể hoá ý tưởng bằng vài ví dụ đơn giản.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

cụ thể hoá + Danh từcụ thể hoá + Giới từ

Kết hợp từ của cụ thể hoá
Collocation	Ví dụ
充实计划的细节 cụ thể hoá kế hoạch	我们开始之前需要充实计划的细节。 Chúng ta cần cụ thể hoá kế hoạch trước khi bắt đầu.
明确要求 cụ thể hoá các yêu cầu	合同需要明确客户的要求。 Hợp đồng cần cụ thể hoá các yêu cầu của khách hàng.
详细说明规定 cụ thể hoá các quy định	新规定详细说明了请假的规则。 Quy chế mới cụ thể hoá các quy định về nghỉ phép.
详细阐述想法 cụ thể hoá ý tưởng	她在提案中详细阐述了这个想法。 Cô ấy đã cụ thể hoá ý tưởng trong bản đề xuất.
把目标具体化为明确指标 cụ thể hoá mục tiêu	团队需要把目标具体化为每个季度的明确指标。 Nhóm cần cụ thể hoá mục tiêu cho từng quý.