Ngộ nhận tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

ngộ nhận (Động từ)

误解或错误地认为某事是对的。

Hiểu hoặc cho rằng điều gì đó là đúng, nhưng thực ra không đúng.

Ví dụ

我误以为她不想说话。【】Tôi đã ngộ nhận rằng cô ấy không muốn nói chuyện.

他把我的沉默误解为同意。【】Anh ấy ngộ nhận sự im lặng của tôi là đồng ý.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

ngộ nhận + Danh từngộ nhận + Từ đi kèm

Kết hợp từ của ngộ nhận
Collocation	Ví dụ
误解某人的意图 ngộ nhận ý định của ai	我误解了她的意图。 Tôi đã ngộ nhận ý định của cô ấy.
把某人错认为另一个人 ngộ nhận ai là ai	我把他错认为新老师了。 Tôi ngộ nhận anh ấy là giáo viên mới.
误解某人的话 ngộ nhận lời nói của ai	别误解他的话。 Đừng ngộ nhận lời nói của anh ấy.
误解一个问题 ngộ nhận về vấn đề	许多人误解了这个问题。 Nhiều người ngộ nhận về vấn đề này.
误解某事的本质 ngộ nhận bản chất của việc gì	他们误解了这场辩论的本质。 Họ ngộ nhận bản chất của cuộc tranh luận.