Thẳng tính tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

thẳng tính (Tính từ)

性格直率，说话不拐弯。

Thật thà và thường nói trực tiếp điều mình nghĩ, không vòng vo.

Ví dụ

她性格直率，所以有时会让别人难过。【】Chị ấy thẳng tính nên đôi khi làm người khác buồn.

我喜欢他，因为他非常坦率。【】Tôi thích anh ấy vì anh ấy rất thẳng tính.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + thẳng tínhthẳng tính + Trạng từthẳng tính + Từ đi kèm

Kết hợp từ của thẳng tính
Collocation	Ví dụ
坦率的人 người thẳng tính	他是个坦率的人，所以有时会让别人吃惊。 Anh ấy là một người thẳng tính nên đôi khi làm người khác bất ngờ.
直接的说话方式 cách nói thẳng tính	她直接的说话方式很适合简短的会议。 Cách nói thẳng tính của cô ấy phù hợp với những cuộc họp ngắn.
直率的性格 tính cách thẳng tính	她性格直率，不喜欢拐弯抹角。 Cô ấy có tính cách thẳng tính và không thích nói vòng vo.
坦率的评论 lời nhận xét thẳng tính	老板对这份报告提出了一些坦率的评论。 Sếp đưa ra những lời nhận xét thẳng tính về bản báo cáo.