Tránh né tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

tránh né (Động từ)

故意不面对、不接触或不谈及某人、某事或某个问题。

Cố ý không đối mặt, tiếp xúc hoặc đề cập đến người, việc hay vấn đề nào đó.

Ví dụ

他总是回避难回答的问题。【】Anh ấy luôn tránh né những câu hỏi khó.

她每次见到邻居都躲着对方。【】Cô ấy tránh né người hàng xóm mỗi khi gặp họ.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

tránh né + Danh từ

Kết hợp từ của tránh né
Collocation	Ví dụ
回避难题 tránh né câu hỏi khó	她试图回避记者提出的难题。 Cô ấy cố tránh né câu hỏi khó của phóng viên.
逃避责任 tránh né trách nhiệm	出事时，他总是逃避责任。 Anh ta luôn tránh né trách nhiệm khi có sự cố.
避免冲突 tránh né xung đột	他经常避免与同事发生冲突。 Anh ấy thường tránh né xung đột với đồng nghiệp.
回避问题 tránh né vấn đề	我们不该再回避这个问题了。 Chúng ta không nên tránh né vấn đề này nữa.
躲着某人 tránh né ai đó	我觉得她在躲着我。 Tôi nghĩ cô ấy đang tránh né tôi.