Vặt vãnh tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

vặt vãnh (Tính từ)

琐碎而不重要的。

Nhỏ nhặt, không quan trọng và không đáng để chú ý nhiều.

Ví dụ

不要为琐碎的小事争吵。【】Đừng tranh cãi vì những chuyện vặt vãnh.

她忽略了报告中的一个小错误。【】Cô ấy bỏ qua một lỗi vặt vãnh trong báo cáo.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

vặt vãnh + Danh từ

Kết hợp từ của vặt vãnh
Collocation	Ví dụ
琐事 chuyện vặt vãnh	别让琐事毁了你的心情。 Đừng để những chuyện vặt vãnh làm hỏng tâm trạng của bạn.
无谓的争吵 tranh cãi vặt vãnh	两兄弟经常为了无谓的争吵而争论。 Hai anh em thường cãi nhau vì những tranh cãi vặt vãnh.
琐碎的细节 chi tiết vặt vãnh	报告不应陷入琐碎的细节中。 Báo cáo không nên sa đà vào các chi tiết vặt vãnh.
小错误 lỗi vặt vãnh	那只是一个小错误，所以你不用担心。 Đó chỉ là một lỗi vặt vãnh, nên bạn không cần lo lắng.
无关紧要的问题 vấn đề vặt vãnh	他们花了整场会议讨论一个无关紧要的问题。 Họ đã dành cả buổi họp để bàn về một vấn đề vặt vãnh.