Bản dịch của từ Agonise trong tiếng Việt

Từ "agonise" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang nghĩa là trải qua sự đau đớn hoặc khổ sở, thường liên quan đến tinh thần hoặc cảm xúc. Trong tiếng Anh Mỹ, "agonize" là sự phát triển phiên âm, trong khi tiếng Anh Anh sử dụng "agonise". Sự khác biệt giữa hai phiên bản này chủ yếu nằm ở cách viết; ví dụ, "agonize" có âm 'z' trong khi "agonise" có âm 's'. Cả hai đều chỉ trạng thái không thoải mái kéo dài và thường được dùng trong ngữ cảnh quyết định khó khăn.

Từ "agonise" có nguồn gốc từ tiếng Latin "agonizare", mang nghĩa là "đấu tranh" hay "chịu đựng", bắt nguồn từ danh từ Hy Lạp "agon", có nghĩa là "cuộc thi đấu" hay "tranh luận". Thuật ngữ này ban đầu biểu thị sự căng thẳng trong các cuộc thi đấu thể thao hoặc trí tuệ. Qua thời gian, ý nghĩa của nó đã phát triển để chỉ những trạng thái đau đớn về tinh thần hoặc cảm xúc, thể hiện sự đấu tranh và khổ sở, gắn liền với tình trạng lo âu hoặc nỗi sợ hãi trong ngữ cảnh hiện đại.

Trong kỳ thi IELTS, từ "agonise" xuất hiện với tần suất thấp và thường được sử dụng trong bối cảnh của Writing và Speaking, nơi yêu cầu thí sinh diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự đau khổ tâm lý. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường liên quan đến tình trạng lo âu, mệt mỏi trong quá trình đưa ra quyết định hoặc trải nghiệm những tình huống khó khăn trong cuộc sống. Sự biểu đạt này có thể thấy trong văn học, tư liệu tâm lý học, và các thảo luận về con người và cảm xúc.