Bản dịch của từ Artesian basin trong tiếng Việt

Bể nước artesian (artesian basin) là một thuật ngữ địa chất chỉ vùng chứa nước ngầm được bao quanh bởi các lớp đá không thấm nước, cho phép nước từ các tầng chứa phía trên hoặc dưới bề mặt tự chảy lên cao hơn mức của tầng chứa. Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong cả Anh và Mỹ, với cách phát âm tương tự. Tuy nhiên, trong văn cảnh viết, người Anh có thể ưu thích từ "basin", trong khi người Mỹ đôi khi sử dụng "aquifer" để nhấn mạnh tính chất nước.

Cụm từ "artesian basin" xuất phát từ tiếng Pháp "bassin artésien", nơi "artésien" được lấy từ tên thành phố Artois, Pháp, nơi các nguồn nước ngầm được phát hiện đầu tiên. Từ gốc La-tinh "artesianus" biểu thị trạng thái hoặc thuộc tính của hệ thống nước ngầm. Kể từ khi được sử dụng vào thế kỷ 19, thuật ngữ này đã chỉ những vùng đất có khả năng bơm nước lên mà không cần năng lượng, liên quan sâu sắc đến quản lý tài nguyên nước tự nhiên trong bối cảnh hiện đại.

Cụm từ "artesian basin" rất ít khi xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong bài thi Nghe, Đọc, Nói và Viết. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong bối cảnh địa lý và địa chất, nhấn mạnh về các hệ thống nước ngầm và các yếu tố môi trường. Cụm từ này thường xuất hiện trong các nghiên cứu khoa học, bài viết về nguồn nước, và tài liệu kỹ thuật liên quan đến khai thác nước ngầm và quản lý tài nguyên nước.