Bản dịch của từ Asperity trong tiếng Việt

Từ "asperity" chỉ sự thô ráp hoặc sự gồ ghề, thường được sử dụng để mô tả tính chất bề mặt của vật liệu hoặc thái độ của con người. Trong tiếng Anh, từ này có thể được phân tích thành hai dạng viết: "asperity" trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều mang nghĩa giống nhau. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, người Anh thường sử dụng nó trong các tình huống văn chương hoặc triết học, trong khi người Mỹ có xu hướng sử dụng trong ngữ cảnh xã hội hơn.

Từ "asperity" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "asperitas", có nghĩa là sự thô ráp hoặc khắc nghiệt, xuất phát từ "asper" (thô ráp, khó khăn). Trong tiếng Pháp cổ, từ này trở thành "asperité" trước khi được du nhập vào tiếng Anh vào thế kỷ 16. Hiện nay, "asperity" được sử dụng để chỉ tính chất khắc nghiệt hoặc nghiêm khắc trong thái độ, tâm trạng, hoặc điều kiện, phản ánh sự chuyển biến từ nghĩa đen sang nghĩa bóng trong ngữ cảnh xã hội và tinh thần.

Từ "asperity" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần thi đọc và viết, nơi người thi cần thể hiện khả năng vận dụng từ vựng phong phú để diễn đạt quan điểm hoặc phân tích văn bản. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ sự khắc nghiệt hoặc cứng rắn trong tính cách, chủ yếu trong các cuộc thảo luận về nhân cách hoặc các tình huống giao tiếp chính thức.