Bản dịch của từ At any cost trong tiếng Việt

Cụm từ "at any cost" có nghĩa là bất chấp mọi giá, thể hiện quyết tâm cao độ trong việc đạt được một mục tiêu nhất định. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh giao tiếp thông thường, "at any cost" có thể mang sắc thái mạnh mẽ hơn khi nhấn mạnh tính khẩn thiết hoặc quyết định không thay đổi đối với một hành động nào đó.

Cụm từ "at any cost" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 19, được hình thành từ các thành tố ngữ nghĩa đơn giản là "at" (tại), "any" (bất kỳ) và "cost" (chi phí). Nó mang ý nghĩa quyết tâm đạt được điều gì đó bất chấp mọi rủi ro hay tổn hại có thể xảy ra. Cụm từ này thể hiện một nguyên tắc vững chắc trong hành động, liên quan mật thiết đến động lực và sự quyết tâm của cá nhân trong việc đạt được mục tiêu.

Cụm từ "at any cost" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Listening và Reading. Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh diễn tả quyết tâm hoặc cam kết đạt được một mục tiêu, bất kể khó khăn hay thiệt hại. Ngoài ra, trong văn viết và nói, cụm từ này thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến quyết định cá nhân, quản lý rủi ro, hoặc trong các cuộc thảo luận về đạo đức.