Bản dịch của từ Await trong tiếng Việt

Từ "await" là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là chờ đợi hoặc mong đợi điều gì đó. Trong tiếng Anh Anh (British English), từ này được sử dụng phổ biến và mang tính trang trọng hơn so với tiếng Anh Mỹ (American English), nơi từ "wait for" thường được ưa chuộng hơn. Cả hai phiên bản đều có nghĩa giống nhau, nhưng "await" thường thấy trong văn viết trang trọng hơn như văn bản pháp lý hoặc báo chí.

Từ "await" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "awaite", xuất phát từ ngôn ngữ Pháp cổ "awaitier", và có gốc Latin là "exspectare", nghĩa là "chờ đợi". Trong lịch sử, từ này đã phản ánh ý nghĩa chờ đợi ở một vị trí hoặc trạng thái nào đó. Hiện nay, "await" mang tính chất trang trọng hơn so với "wait", thường được sử dụng trong bối cảnh văn kiện chính thức hoặc văn học để biểu thị sự kiên nhẫn chờ đợi điều gì đó xảy ra.

Từ "await" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và đọc, nơi thường yêu cầu thí sinh nhận diện ngữ cảnh sử dụng từ này. "Await" thường được dùng trong bối cảnh chờ đợi một sự kiện hoặc thông tin cụ thể, như trong những văn bản thông báo, thư tín chính thức hay tình huống hợp tác. Ngoài ra, từ này cũng hay thấy trong văn phong trang trọng, ví dụ như trong các văn bản luật hoặc thông cáo báo chí.