Bản dịch của từ Awhile trong tiếng Việt

Từ "awhile" là một trạng từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "một thời gian ngắn". Từ này thường được sử dụng để chỉ một khoảng thời gian không xác định nhưng ngắn hạn. Trong tiếng Anh Mỹ, "awhile" được sử dụng phổ biến, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng "for a while" để diễn đạt ý tương tự. Sự khác biệt này chủ yếu là về cấu trúc câu và ngữ nghĩa mà không làm thay đổi nội dung.

Từ "awhile" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "a while", trong đó "while" xuất phát từ tiếng Đức cổ "wîla", mang nghĩa là "thời gian". Phần đầu "a-" là một dạng tiền tố cổ thể hiện thời gian mà không có nghĩa cụ thể. Việc kết hợp này phản ánh ý nghĩa hiện tại của "awhile", chỉ ra một khoảng thời gian ngắn mà không xác định rõ ràng. Sự phát triển từ ngữ này thể hiện sự chuyển biến trong cách người dùng diễn đạt ý niệm thời gian trong ngôn ngữ hiện đại.

Từ "awhile" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong kỹ năng Nghe và Đọc, nơi nó thường được sử dụng trong các đoạn văn mô tả thời gian. Trong các bối cảnh khác, "awhile" thường được dùng trong tiếng Anh thông dụng để chỉ một khoảng thời gian ngắn. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại hàng ngày, văn viết và các tác phẩm văn học khi nhấn mạnh thời gian tạm thời.