Bản dịch của từ Backpacking trong tiếng Việt

Từ "backpacking" ám chỉ hoạt động du lịch tự túc, thường liên quan đến việc mang theo hành lý nhẹ nhàng trong các chuyến đi dài hạn, thường qua các khu vực thiên nhiên hoặc thành phố. Tại Anh và Mỹ, từ này được sử dụng trong cả hai ngữ cảnh, nhưng người Anh thường liên kết nó với việc đi bộ đường dài nhiều hơn, trong khi người Mỹ có xu hướng nhấn mạnh tới việc du lịch theo cách tiết kiệm. Trong cả ngữ cảnh, "backpacking" đều thể hiện ý tưởng về du lịch mạo hiểm và khám phá.

Từ "backpacking" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "to backpack", xuất phát từ cụm từ "back pack", nghĩa là "ba lô". Cụm từ này kết hợp từ "back" (lưng) và "pack" (gói), diễn tả hành động mang theo đồ vật trên lưng. Kể từ thế kỷ 20, "backpacking" đã trở thành thuật ngữ phổ biến để chỉ hình thức du lịch độc lập, nơi người tham gia mang theo hành trang nhẹ và tự khám phá các địa điểm mới, phản ánh phong cách sống tự do và mạo hiểm hiện đại.

Từ "backpacking" thường xuất hiện trong phần Nghe, Nói và Viết của kỳ thi IELTS, với tần suất cao trong các chủ đề liên quan đến du lịch và kỳ nghỉ. Trong phần Đọc, từ này cũng xuất hiện nhưng ít hơn do nội dung thường thiên về văn bản học thuật. "Backpacking" thường được sử dụng trong các bối cảnh như du lịch tự túc, khám phá văn hóa địa phương, và những cuộc phiêu lưu ngoài trời, nhấn mạnh tính tự lập và sự khám phá.