Bản dịch của từ Biodiesel trong tiếng Việt

Biodiesel là một loại nhiên liệu tái tạo được sản xuất từ dầu thực vật hoặc mỡ động vật thông qua quá trình transesterification. Nhiên liệu này có thể được sử dụng một cách trực tiếp trong động cơ diesel hoặc trộn với diesel truyền thống. Ở Anh và Mỹ, thuật ngữ 'biodiesel' giữ nguyên nghĩa và cách viết, tuy nhiên, mức độ phổ biến và ứng dụng có thể khác nhau ở từng quốc gia, với Mỹ có xu hướng áp dụng rộng rãi hơn trong các chương trình năng lượng tái tạo.

Từ "biodiesel" xuất phát từ hai yếu tố: "bio" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "bios" nghĩa là "cuộc sống", và "diesel" liên quan đến tên của kỹ sư người Đức Rudolf Diesel, người phát triển động cơ diesel vào cuối thế kỷ 19. Thuật ngữ này được hình thành vào cuối thế kỷ 20 nhằm chỉ nhiên liệu thân thiện với môi trường được chiết xuất từ nguồn gốc sinh học. Sự kết hợp giữa yếu tố sinh học và công nghệ động cơ đã phản ánh xu hướng phát triển bền vững trong ngành năng lượng hiện nay.

Từ "biodiesel" là một thuật ngữ có tần suất sử dụng tương đối cao trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói liên quan đến môi trường và năng lượng tái tạo. Trong phần nghe và đọc, nó thường xuất hiện trong các tài liệu về phát triển bền vững và chính sách năng lượng. Ở các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng trong ngành công nghiệp năng lượng, nghiên cứu khoa học về môi trường và các cuộc thảo luận về giải pháp năng lượng sạch.