Anh - Việt
bitchy
Adjective
bitchy (Adjective)
/bˈɪtʃi/
/bˈɪtʃi/
AI
Nghĩa 01
Diễn tả thái độ xấu bụng, ác ý hoặc hay chửi mắng, chỉ trích một cách độc ác và cay nghiệt.
Malicious or spitefully critical.
Ví dụ
Những lời bình luận ác ý của cô ấy làm tổn thương cảm xúc của người khác trong nhóm chat.Her bitchy comments hurt others' feelings in the group chat.
Thái độ ác ý của người ảnh hưởng dẫn đến phản ứng trái chiều trực tuyến.The bitchy attitude of the influencer led to a backlash online.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bitchy" là một tính từ tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc tính cách của một người có phần chua ngoa, bỉu môi hoặc phê phán một cách không công bằng. Từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, gợi lên cảm giác xấu về người được mô tả. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "bitchy" được sử dụng chủ yếu giống nhau, tuy nhiên, người nói tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ này ít thường xuyên hơn so với người Mỹ. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và mức độ chấp nhận trong giao tiếp hàng ngày.