Bản dịch của từ Cirrhotic trong tiếng Việt

Cirrhotic là tính từ chỉ tình trạng bệnh lý liên quan đến xơ gan, một bệnh gan tiến triển thường do viêm gan mạn tính hoặc tiêu thụ rượu quá mức. Thuật ngữ này xuất phát từ tiếng Hy Lạp "kirrhos", có nghĩa là "vàng". Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt lớn về cách viết và ý nghĩa. Tuy nhiên, trong phát âm, có thể có sự khác nhau nhẹ giữa các vùng miền. Từ "cirrhotic" cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả tình trạng sức khỏe của bệnh nhân hoặc trong nghiên cứu y khoa.

Từ "cirrhotic" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "kirrhos", nghĩa là "vàng" hoặc "đỏ", phản ánh sự xuất hiện của gan bị xơ hóa (cirrhosis). Thuật ngữ này được đưa vào tiếng Anh từ giữa thế kỷ 19, dùng để mô tả tình trạng bệnh lý của gan khi mô gan bị thay đổi và xơ hóa, dẫn đến rối loạn chức năng. Ý nghĩa hiện tại vẫn giữ nguyên mối liên hệ với căn bệnh gan, nhấn mạnh đến sự suy giảm khả năng hoạt động của cơ quan này.

Từ "cirrhotic" thường xuất hiện chủ yếu trong các bài thi IELTS liên quan đến y khoa hoặc sức khỏe, thường gặp trong phần đọc và nói, bởi vì các chủ đề liên quan đến bệnh gan và tình trạng sức khỏe người cao tuổi ngày càng trở nên phổ biến. Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện trong các văn bản khoa học, báo cáo y tế, và thảo luận về bệnh lý, chủ yếu trong ngữ cảnh mô tả tình trạng gan xơ hóa do nhiều nguyên nhân khác nhau.