Bản dịch của từ Cloth diaper trong tiếng Việt

Tã vải (cloth diaper) là loại tã được làm từ vải, có thể giặt và tái sử dụng, phổ biến trong chăm sóc trẻ nhỏ. Tã vải giảm thiểu tác động môi trường so với tã dùng một lần. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh đều sử dụng thuật ngữ này, tuy nhiên, ở Anh, tã vải có thể được gọi là "nappy". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách sử dụng từ ngữ trong bối cảnh hàng ngày và văn viết, mà không ảnh hưởng đến ý nghĩa cơ bản.

Từ "cloth" có nguồn gốc từ tiếng Old English "clāth", có nghĩa là "vải" và có liên quan đến từ tiếng Latin “clāde,” chỉ các loại vật liệu dệt. Từ "diaper" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "diapre", mang ý nghĩa là "vải có hoa văn", xuất phát từ tiếng Ý “diaper,” gợi nhớ đến các chất liệu trang trí. Sự kết hợp của hai từ này phản ánh chức năng và chất liệu của sản phẩm, hiện ứng dụng trong việc chăm sóc trẻ em và bảo vệ môi trường.

"Cái tã vải" (cloth diaper) là một thuật ngữ thường hiếm gặp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh các bài kiểm tra này, thuật ngữ có thể xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến nuôi dạy trẻ em hay môi trường, nhưng không phổ biến. Ngoài ra, "cái tã vải" chủ yếu được sử dụng trong các thảo luận về lựa chọn sinh thái và tiết kiệm chi phí cho bố mẹ.