Bản dịch của từ Cojones trong tiếng Việt
Cojones
Cojones (Noun)
(tiếng lóng) Sự can đảm, gan dạ, chí khí — thường dùng để chỉ lòng dũng cảm hoặc sự táo bạo khi làm việc gì đó.
Courage guts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Một từ lóng chỉ tinh hoàn (bên trong cơ thể đàn ông). Thường dùng thô, không lịch sự, và đôi khi được dùng bóng nói để chỉ lòng dũng cảm hoặc quả quyết.
A mans testicles.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/cojones/
Cojones là một từ tiếng Tây Ban Nha, thường được sử dụng trong tiếng Anh như một thuật ngữ thô tục để chỉ "trứng" hoặc "huyết mạch", tượng trưng cho sự gan dạ hoặc bản lĩnh. Trong bối cảnh văn hóa, nó mang âm sắc tích cực, thường được dùng để biểu đạt lòng dũng cảm. Tuy nhiên, nó không phải là từ chính thức trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mà chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh không trang trọng. Việc sử dụng từ này có thể không phù hợp trong các tình huống trang trọng hoặc văn viết chính thức.
Cojones là một từ tiếng Tây Ban Nha, thường được sử dụng trong tiếng Anh như một thuật ngữ thô tục để chỉ "trứng" hoặc "huyết mạch", tượng trưng cho sự gan dạ hoặc bản lĩnh. Trong bối cảnh văn hóa, nó mang âm sắc tích cực, thường được dùng để biểu đạt lòng dũng cảm. Tuy nhiên, nó không phải là từ chính thức trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mà chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh không trang trọng. Việc sử dụng từ này có thể không phù hợp trong các tình huống trang trọng hoặc văn viết chính thức.