Anh - Việt
cojones
Noun
cojones (Noun)
/koʊdʒˈoʊnz/
/koʊdʒˈoʊnz/
AI
Nghĩa 01
Một từ lóng chỉ tinh hoàn (bên trong cơ thể đàn ông). Thường dùng thô, không lịch sự, và đôi khi được dùng bóng nói để chỉ lòng dũng cảm hoặc quả quyết.
A mans testicles.
Ví dụ
Anh ấy đã thể hiện sự can đảm bằng cách lên tiếng chống lại bất công.He showed great cojones by speaking out against injustice.
Nhiều đàn ông thiếu can đảm để đối mặt với nỗi sợ hãi nơi công cộng.Many men lack cojones to confront their fears in public.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(tiếng lóng) Sự can đảm, gan dạ, chí khí — thường dùng để chỉ lòng dũng cảm hoặc sự táo bạo khi làm việc gì đó.
Courage guts.
Ví dụ
Anh ấy đã thể hiện cojones khi lên tiếng chống lại sự đối xử bất công.He showed cojones by speaking out against the unfair treatment.
Nhiều người thiếu cojones để thách thức các chuẩn mực xã hội.Many people lack cojones to challenge social norms in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cojones là một từ tiếng Tây Ban Nha, thường được sử dụng trong tiếng Anh như một thuật ngữ thô tục để chỉ "trứng" hoặc "huyết mạch", tượng trưng cho sự gan dạ hoặc bản lĩnh. Trong bối cảnh văn hóa, nó mang âm sắc tích cực, thường được dùng để biểu đạt lòng dũng cảm. Tuy nhiên, nó không phải là từ chính thức trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mà chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh không trang trọng. Việc sử dụng từ này có thể không phù hợp trong các tình huống trang trọng hoặc văn viết chính thức.