Bản dịch của từ Conclave trong tiếng Việt

Từ "conclave" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "conclavis", nghĩa là “phòng kín”. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này chỉ một hội nghị kín, đặc biệt là trong bối cảnh của Giáo hội Công giáo, nơi các hồng y họp để bầu chọn Giáo hoàng mới. Từ này được sử dụng trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt rõ ràng về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "conclave" có thể được mở rộng để chỉ bất kỳ cuộc họp kín nào của những người có ảnh hưởng.

Từ “conclave” có nguồn gốc từ tiếng Latinh “conclāve”, nghĩa là “phòng kín” hoặc “tập hợp”. Thành phần “cum” có nghĩa là “cùng nhau” và “clavis” có nghĩa là “chìa khóa”, thể hiện sự bảo mật và hạn chế. Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để chỉ việc các hồng y tụ họp kín để bầu chọn Giáo hoàng. Ngày nay, “conclave” thường được dùng để chỉ bất kỳ cuộc họp kín, đặc biệt là trong các tổ chức chính trị hoặc tôn giáo, phản ánh tính chất riêng tư và quyền lực của các quyết định được đưa ra trong không gian kín.

Từ "conclave" thể hiện tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh chính trị và tôn giáo, đặc biệt liên quan đến hội nghị của các lãnh đạo tôn giáo hoặc các quyết định quan trọng trong tổ chức. Trong ngôn ngữ học, "conclave" ngầm chỉ một buổi họp kín, nơi các thành viên thảo luận các vấn đề nhạy cảm hoặc bí mật.