Bản dịch của từ Corpulent trong tiếng Việt

Từ "corpulent" xuất phát từ tiếng Latinh "corpus", có nghĩa là "cơ thể" và thường được dùng để miêu tả một người có thân hình béo, mập mạp hoặc mỡ thừa nhiều. Trong ngữ cảnh văn học hoặc y học, từ này thường mang sắc thái trang trọng hơn so với các từ đồng nghĩa như "overweight" hay "obese". Không có sự khác biệt rõ ràng về cách dùng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, từ này ít được sử dụng do tính chất trịnh trọng của nó.

Từ "corpulent" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "corpulens", kết hợp từ "corpus" có nghĩa là "cơ thể". Trong tiếng La-tinh cổ, từ này được dùng để chỉ sự to lớn, mập mạp của cơ thể. Qua thời gian, "corpulent" được tiếng Anh tiếp nhận vào khoảng thế kỷ 15, chủ yếu dùng để mô tả sự phì nhiêu hay bề ngoài có thân hình nặng nề. Ý nghĩa hiện tại của từ vẫn giữ nguyên nét hàm ý về sự nặng nề và khối lượng của cơ thể.

Từ "corpulent" thường không xuất hiện phổ biến trong các bài thi IELTS, tương ứng với bốn kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc, và Viết, do tính chuyên môn và ngữ cảnh hạn chế của nó. Trong các tình huống hàng ngày, từ này thường được dùng để mô tả người có thân hình mập mạp, thường trong văn viết hoặc mô tả nhân vật trong văn học. Mặc dù nó có thể xuất hiện trong các tài liệu y khoa hoặc dinh dưỡng, mức độ sử dụng trong giao tiếp thông thường là thấp.