Bản dịch của từ Costing nothing trong tiếng Việt

Từ "costing nothing" diễn tả một tình huống hay sự vật không yêu cầu bất kỳ chi phí nào để có được. Trong tiếng Anh, hình thức này vẫn giữ nguyên trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể được diễn đạt bằng những từ đồng nghĩa khác như "free" hay "gratis". Cách dùng phổ biến của từ này thường liên quan đến các sản phẩm, dịch vụ hoặc cơ hội mà người tiêu dùng có thể tiếp cận mà không phải trả tiền. Chẳng hạn, "a costing nothing event" được hiểu là một sự kiện miễn phí tham gia.

Thuật ngữ "costing nothing" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "cost" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "constare", có nghĩa là "có giá trị" hoặc "tốn kém". Cụm từ này phản ánh khái niệm về việc không có chi phí liên quan, phù hợp với biến thể nghĩa hiện tại. Lịch sử từ ngữ này cho thấy sự chuyển hóa từ nghĩa đen sang nghĩa bóng, ở đó nó thường được sử dụng để chỉ những thứ không yêu cầu nguồn lực hay sự hy sinh nào từ phía người dùng.

Cụm từ "costing nothing" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà các từ vựng liên quan đến chi phí và giá trị thường được đề cập. Tuy nhiên, trong phần Viết và Nói, cụm từ này có thể được sử dụng để diễn đạt ý tưởng về miễn phí hoặc không tốn kém trong các ngữ cảnh thương mại hoặc đề xuất giải pháp tài chính. Trong đời sống hàng ngày, cụm từ này là cách diễn đạt phổ biến để chỉ một sản phẩm hoặc dịch vụ không yêu cầu thanh toán, thường xuất hiện trong quảng cáo hoặc thảo luận về các chương trình khuyến mãi.