Bản dịch của từ County town trong tiếng Việt

"County town" là thuật ngữ dùng để chỉ thành phố hoặc thị trấn lớn nhất trong một hạt (county) tại Vương quốc Anh, nơi thường đặt trụ sở chính quyền địa phương. Thuật ngữ này không phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, nơi thay vào đó sử dụng "county seat". Sự khác biệt giữa hai thuật ngữ này là về ngữ cảnh sử dụng và đặc điểm hành chính: "county town" thường mang tính lịch sử, trong khi "county seat" tập trung vào chức năng chính quyền hiện tại.

Từ "county town" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "county" xuất phát từ từ "comitatus" trong tiếng Latinh, nghĩa là "hạt" hoặc "quận", chỉ khu vực hành chính; và "town" từ "tūn" trong tiếng Đức cổ, có nghĩa là "thị trấn". Khái niệm "county town" phát triển từ thế kỷ 13 tại Anh, dùng để chỉ đô thị lớn nhất trong một quận, thường có các cơ sở hành chính và thương mại. Ngày nay, thuật ngữ này vẫn giữ nghĩa tương tự, phản ánh vai trò trung tâm về hành chính và kinh tế của những đô thị này trong khu vực.

Thuật ngữ "county town" thường được sử dụng trong các tài liệu liên quan đến địa lý hoặc quản lý hành chính tại các nước nói tiếng Anh, đặc biệt là ở Vương quốc Anh. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể xuất hiện trong bài đọc và nghe, nhưng ít thông dụng trong phần nói và viết. Trong các ngữ cảnh khác, "county town" thường được sử dụng để chỉ trung tâm hành chính của một hạt, có ý nghĩa quan trọng trong việc thảo luận về tổ chức và dịch vụ cộng đồng.