Bản dịch của từ De rigueur trong tiếng Việt

"De rigueur" là một cụm từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp, mang nghĩa "được yêu cầu" hoặc "cần thiết" trong một bối cảnh cụ thể, thường sử dụng trong ngữ cảnh xã hội hoặc văn hóa. Cụm từ này thường được dùng để chỉ những quy tắc hay phong cách mà mọi người buộc phải tuân theo. Trong tiếng Anh, "de rigueur" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai phương ngữ này.

Cụm từ "de rigueur" xuất phát từ tiếng Pháp, trong đó "rigueur" có nguồn gốc từ từ Latinh "rigor", có nghĩa là sự nghiêm ngặt hoặc cứng rắn. Vào thế kỷ 19, cụm từ này được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ ra những điều kiện hoặc quy định mà mọi người phải tuân theo trong các tình huống xã hội hoặc văn hóa nhất định. Ngày nay, "de rigueur" được dùng để chỉ những gì là cần thiết hoặc không thể thiếu trong một bối cảnh nhất định, phản ánh tính chất bắt buộc của những quy tắc hay chuẩn mực trong giao tiếp và ứng xử.

Thuật ngữ "de rigueur" thường xuất hiện trong bối cảnh học thuật cũng như văn hóa, mang nghĩa là "cần thiết", "bắt buộc". Trong 4 thành phần của IELTS, từ này không phổ biến trong phần Nghe, Nói, nhưng có thể gặp trong phần Đọc và Viết, đặc biệt là trong các bài luận về văn hóa hoặc phong cách sống. Ngoài ra, từ này cũng thường được sử dụng trong các tình huống xã hội để chỉ những quy chuẩn hoặc yêu cầu không thể thiếu, ví dụ trong cách ăn mặc hoặc thảo luận văn hóa.