Bản dịch của từ Deep in thought trong tiếng Việt

"Cụm từ 'deep in thought' diễn tả trạng thái tinh thần khi một người đang suy ngẫm một cách tập trung và sâu sắc về một vấn đề hoặc khái niệm nào đó. Cụm từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong phát âm, người Anh thường nhấn mạnh âm tiết khác so với người Mỹ, nhưng điều này không ảnh hưởng đến nghĩa của cụm từ".

Cụm từ "deep in thought" có nguồn gốc từ tiếng Anh với ý nghĩa chỉ trạng thái tư duy tích cực và sâu sắc. Từ "deep" bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu cổ "deop", có nghĩa là "sâu" nhằm chỉ độ sâu của một khái niệm hoặc cảm xúc. "Thought" có nguồn gốc từ tiếng Old English "þoht", mang ý nghĩa tư duy hoặc suy nghĩ. Sự kết hợp này phản ánh trạng thái tư duy tầng sâu, liên quan đến việc suy ngẫm và phân tích sâu sắc.

Cụm từ "deep in thought" thường gặp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, khi thí sinh thể hiện ý tưởng liên quan đến trạng thái tâm lý hoặc quá trình suy nghĩ. Trong phần Reading, cụm từ này có thể xuất hiện trong bối cảnh mô tả hành vi của nhân vật trong văn bản. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong văn chương và giao tiếp hàng ngày để diễn tả sự tập trung sâu sắc hoặc sự trăn trở của con người.