Bản dịch của từ Delilah trong tiếng Việt

Từ "Delilah" chủ yếu được biết đến như một tên riêng gắn liền với hình tượng trong Kinh Thánh, nổi bật nhất qua câu chuyện Delilah và Samson. Tên này mang ý nghĩa liên quan đến sự quyến rũ và phản bội, vì Delilah đã lừa dối Samson để tìm ra bí mật sức mạnh của ông. Trong ngữ cảnh văn hóa, "Delilah" cũng thường được sử dụng để chỉ một người phụ nữ quiến rũ nhưng không đáng tin cậy. Tên này không có sự khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng có thể được phát âm khác nhau dựa trên đặc điểm ngữ âm của từng khu vực.

"Delilah" có nguồn gốc từ tiếng Hebrew, mang ý nghĩa là "mong manh" hoặc "yêu quí". Trong Kinh Thánh, Delilah là người phụ nữ đã lừa dối Samson, khiến ông mất sức mạnh. Thành ngữ này đã qua các nền văn hóa, từ La Mã đến hiện đại, trở thành biểu tượng cho sự phản bội và quyến rũ nguy hiểm. Ngày nay, cái tên "Delilah" thường liên quan đến các chủ đề về tình yêu, sắc đẹp và sự lừa gạt, phản ánh lịch sử huyền thoại của nhân vật.

Từ "Delilah" thường không xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) với tần suất cao, bởi vì đây là một tên riêng và thường liên quan đến ngữ cảnh văn học hoặc tôn giáo. Trong các tình huống khác, "Delilah" thường được đề cập trong các tác phẩm nghệ thuật, âm nhạc và văn học, đặc biệt liên quan đến câu chuyện trong Kinh Thánh về Samson và Delilah, thể hiện các chủ đề như sự phản bội và tình yêu.