Bản dịch của từ Seductive trong tiếng Việt

Từ "seductive" có nghĩa là quyến rũ, gây hấp dẫn mạnh mẽ, thường liên quan đến yếu tố tình dục hoặc sự lôi cuốn. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong bối cảnh văn hóa và truyền thông, "seductive" có thể mang một sắc thái tích cực hoặc tiêu cực, tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng, điều này cần được lưu ý trong cách hiểu và áp dụng từ này.

Từ "seductive" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "seductivus", xuất phát từ động từ "seducere" có nghĩa là "dẫn dắt" hoặc "kéo đi". Trong ngữ cảnh cổ xưa, từ này thường chỉ hành động dẫn dắt ai đó theo cách mê hoặc hoặc quyến rũ. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng, phản ánh khả năng thu hút mạnh mẽ, thường liên quan đến sự quyến rũ tình dục hoặc tâm lý, đồng thời nhấn mạnh yếu tố hấp dẫn và lôi cuốn trong các mối quan hệ.

Từ "seductive" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi các thí sinh thường cần miêu tả sự hấp dẫn hoặc lôi cuốn. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ sự quyến rũ trong mối quan hệ con người, quảng cáo hoặc nghệ thuật, nơi có thể thể hiện sự thu hút của một cá nhân hoặc sản phẩm. Từ này cũng có liên quan đến các tình huống xã hội, tâm lý, hoặc văn học, khi phân tích động cơ và hành vi của nhân vật.