Bản dịch của từ Difficultness trong tiếng Việt

Từ "difficultness" là một danh từ được sử dụng để chỉ trạng thái hoặc đặc điểm của sự khó khăn. Tuy nhiên, từ này không phổ biến trong tiếng Anh. Thay vào đó, "difficulty" được sử dụng rộng rãi hơn để diễn đạt ý nghĩa tương tự. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "difficulty" giữ nguyên hình thức và cách phát âm, nhưng trong một số bối cảnh, người Mỹ có thể sử dụng các từ thay thế như "hardship" hoặc "obstacle". Trên thực tế, "difficultness" có thể được coi là một từ thừa trong ngữ cảnh tiếng Anh hiện đại.

Từ "difficultness" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ từ "difficilis" có nghĩa là "khó khăn". Tiền tố "dif-" trong tiếng Latinh có nghĩa là "khó" và "facere" nghĩa là "làm". Từ này đã được chuyển thể sang tiếng Anh thông qua tiếng Pháp. Ý nghĩa hiện tại của "difficultness" phản ánh mức độ khó khăn hay phức tạp của một tình huống hay nhiệm vụ, liên quan mật thiết đến nguyên gốc của nó về việc gặp khó khăn trong việc thực hiện một hành động.

Từ "difficultness" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong bối cảnh học thuật, từ này thường được thay thế bằng "difficulty", thuật ngữ phổ biến hơn để chỉ mức độ khó khăn. "Difficultness" có thể được tìm thấy trong các cuộc thảo luận về chủ đề tâm lý học hoặc giáo dục, nơi việc phân tích những trở ngại đối mặt trong học tập là cần thiết. Tuy nhiên, vì từ này không phổ biến, thí sinh nên sử dụng "difficulty" để đảm bảo tính tự nhiên trong ngôn ngữ.