Bản dịch của từ Dilatory trong tiếng Việt

Từ "dilatory" là một tính từ có nguồn gốc từ tiếng Latin "dilatorius", mang nghĩa là chậm trễ hoặc có xu hướng trì hoãn. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này giữ nguyên hình thức và ý nghĩa, thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý hay tổ chức để chỉ những hành động không hiệu quả hoặc chậm chạp. Sự khác biệt chủ yếu nằm trong ngữ điệu và cách phát âm, nhưng nội dung và cách dùng vẫn tương đồng.

Từ "dilatory" xuất phát từ tiếng Latinh "dilatorius", có nghĩa là "mở rộng" hoặc "kéo dài". Chữ gốc "dilatare" trong tiếng Latinh, cấu thành từ "di-" (khác nhau) và "later" (đưa ra), diễn tả hành động làm chậm lại hoặc kéo dài thời gian. Kể từ thế kỷ 15, từ này được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ những hành động trì hoãn hoặc không kịp thời, phản ánh sự kéo dài hoặc không quyết đoán trong hành động.

Từ "dilatory" ít được sử dụng trong các phần thi IELTS như Nghe, Nói, Đọc, và Viết, nhưng có thể gặp trong các văn bản học thuật và báo chí, đặc biệt là trong bối cảnh thảo luận về chính sách hoặc quy trình pháp lý. Từ này mô tả hành động chậm trễ hoặc cố ý trì hoãn. Thông thường, nó thường xuất hiện trong các tài liệu phê bình hoặc báo cáo, nơi tốc độ và hiệu quả được đánh giá.