Anh - Việt
slow
AdjectiveAdverbVerb
slow (Adjective)
/sləʊ/
/sloʊ/
AI
Nghĩa 01 · Diễn tả tốc độ chậm, không nhanh; có thể dùng cho chuyển động, hành động hoặc nhịp độ (ví dụ: đi chậm, làm việc chậm).
Diễn tả tốc độ chậm, không nhanh; có thể dùng cho chuyển động, hành động hoặc nhịp độ (ví dụ: đi chậm, làm việc chậm).
Slow, slow.
Ví dụ
Tiến độ cải cách xã hội chậm chạp khiến nhiều nhà hoạt động thất vọng.The slow progress of the social reform disappointed many activists.
Phản ứng chậm chạp từ chính phủ đã trì hoãn các chương trình phúc lợi xã hội.The slow response from the government delayed the social welfare programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự tiến triển chậm chạp của dự án xã hội làm thất vọng nhiều tình nguyện viên.The slow progress of the social project disappointed many volunteers.
Phản ứng chậm chạp của cô đối với vấn đề xã hội gây lo lắng cho các nhà hoạt động.Her slow response to the social issue raised concerns among activists.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cái đồng hồ chậm trong phòng chờ gây nhầm lẫn.The slow clock in the waiting room caused confusion.
Cô ấy lỡ chuyến tàu vì cái đồng hồ chậm trên tay.She missed the train due to the slow watch on her wrist.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Không hiểu nhanh hoặc phản ứng chậm; khó tiếp thu kiến thức hoặc suy nghĩ chậm so với người khác.
Không hiểu nhanh hoặc phản ứng chậm; khó tiếp thu kiến thức hoặc suy nghĩ chậm so với người khác.
Not prompt to understand, think, or learn.
Ví dụ
Sự tiến triển chậm chạp của dự án xã hội làm nhiều tình nguyện viên bực mình.The slow progress of the social project frustrated many volunteers.
Phản ứng chậm chạp của anh ta đối với vấn đề xã hội khiến bạn bè anh ta ngạc nhiên.His slow reaction to the social issue surprised his friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Chỉ điều gì đó diễn ra chậm, không có sự kiện thú vị hoặc kịch tính; tẻ nhạt và thiếu sôi động.
Chỉ điều gì đó diễn ra chậm, không có sự kiện thú vị hoặc kịch tính; tẻ nhạt và thiếu sôi động.
Uneventful and rather dull.
Ví dụ
Buổi tiệc chậm rãi thiếu năng lượng và sự hồi hộp.The slow party lacked energy and excitement.
Cuộc trò chuyện chậm rãi kéo dài mà không có chủ đề thú vị nào.The slow conversation dragged on without any interesting topics.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bộ phim chậm yêu cầu nhiều kiên nhẫn từ khán giả.The slow movie required a lot of patience from viewers.
Bộ phim tài liệu chậm ghi lại bản chất cuộc sống hàng ngày một cách tuyệt vời.The slow documentary captured the essence of everyday life beautifully.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lửa cháy chậm trong lò sưởi.The slow fire crackled in the fireplace.
Lò nướng chậm nướng gà đến hoàn hảo.The slow oven roasted the chicken to perfection.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của slow (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
slow chậm | slower chậm hơn | slowest chậm nhất |
Kết hợp từ của slow (Adjective)
ADVERB + slowPHRASESVERB + slow
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đáng kể chậm remarkably slow | Tiến triển của cô ấy trong dự án rất chậm. Her progress in the project was remarkably slow. |
cực kỳ chậm extremely slow | Tốc độ internet ở vùng nông thôn rất chậm. The internet speed in rural areas is extremely slow. |
vô cùng chậm incredibly slow | Kết nối internet ở các khu vực nông thôn rất chậm. The internet connection in rural areas is incredibly slow. |
đáng chú ý chậm noticeably slow | Phản hồi trên mạng xã hội chậm rõ rệt trong sự kiện tuần trước. The social media response was noticeably slow during the event last week. |
tương đối chậm relatively slow | Những thay đổi xã hội diễn ra khá chậm trong cộng đồng này. The social changes are relatively slow in this community. |
slow (Adverb)
/slˈoʊ/
/slˈoʊ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đi bộ chậm về phía công viên.She walked slowly towards the park.
Cuộc trò chuyện tiến triển chậm do rào cản ngôn ngữ.The conversation progressed slowly due to language barriers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
slow (Verb)
/slˈoʊ/
/slˈoʊ/
AI
Ví dụ
Cô ấy quyết định chậm lại và tận hưởng khoảnh khắc.She decided to slow down and enjoy the moment.
Chính phủ triển khai biện pháp để làm chậm sự lan truyền thông tin sai lệch.The government implemented measures to slow the spread of misinformation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của slow (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | slow |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | slowed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | slowed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | slows |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | slowing |
Kết hợp từ của slow (Verb)
VERB + slowslow + ADVERBPHRASES
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
dường như chậm lại seem to slow | Mạng xã hội dường như làm chậm lại các tương tác thực tế giữa thanh thiếu niên. Social media seems to slow down real-life interactions among teenagers. |
cố gắng chậm lại try to slow | Nhiều người cố gắng làm chậm lại cuộc sống bận rộn của họ để hạnh phúc. Many people try to slow down their busy lives for happiness. |
được mong đợi chậm lại be expected to slow | Tắc nghẽn giao thông được kỳ vọng sẽ chậm lại vào giờ cao điểm. Traffic congestion is expected to slow down during rush hour. |
bắt đầu chậm begin to slow | Các tương tác xã hội bắt đầu chậm lại trong những tháng mùa đông ở New York. Social interactions begin to slow during the winter months in New York. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "slow" trong tiếng Anh có nghĩa là di chuyển hoặc diễn ra với tốc độ chậm. Từ này có thể được phân loại là tính từ và trạng từ; ví dụ, "a slow car" (một chiếc xe chậm) hoặc "to drive slow" (lái xe chậm). Trong tiếng Anh Anh, "slow" được phát âm tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt ngữ âm đáng kể. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "slow" có thể được sử dụng để miêu tả sự thiếu hiệu suất hoặc khả năng thích ứng, thường kèm theo những phê phán về tốc độ làm việc hoặc phản ứng.